Stara elektrarna arhiv

Aljoša Ternovšek, Sebastijan Horvat, Matjaž Latin, Andreja Kopač: WAS IST MARIBOR? (Slovenija)

Četrtek, 23. avgust ob 20.30
Ploščad Slovenskega etnografskega muzeja

Proletarci vseh dežel
Dokumentarna predstava Was ist Maribor? je posvečena vzponu in predvsem propadu največjega mariborskega industrijskega giganta, Tovarni avtomobilov in motorjev (TAM), ki je v zlatih časih zagotavljal kruh več kot devet tisočim delavcem. Bil je prava država v državi. Velikan. Zaradi finančnih in političnih interesov je v tranzicijskem obdobju postal prostor plenjenja, v katerem so delavci, ki so s srcem ljubili svoje delo in tovarno, ostali brez pravic in brez besed. Zato so spregovorili zdaj in resnica o njihovih usodah se zdi bolj dramatična in kruta kot kakršna koli drama. Obstajajo realne žrtve. Realni rablji. To je dokumentarna drama iskrenosti in hkrati drama žalostnega absurda, ki govori o času, v katerem živimo, v katerem delo ni več vrednota in pohlep ni več eden od smrtnih grehov.

Avtorji: Aljoša Ternovšek, Sebastijan Horvat, Matjaž Latin, Andreja Kopač
Voditelja: Ida Baš in Dušan Tomažič
Nastopajo: Moški pevski zbor Slava Klavora, Pihalni orkester Svoboda, Galina Čajka in vabljeni gostje
Novinarska sodelavca in raziskovalca: Alma Sedlar, Vasja Jager
Video: Nejc Saje
Avtor glasbene podobe: Sebastijan Duh
Glasba: Matjaž Wenzel
Tehnični director: Igor Remeta
Producent: Maks Soršak
Organizator: Slavko Škvorc
Produkcija: KUD BORZA
Projekt podprla: Maribor 2012
V sodelovanju z: Cona Tezno, Pokrajinski muzej Maribor, RTV Slovenija (Regionalni center Maribor), Radio Center, Europlakat
Prevod v angleščino: Ajda Šoštarič

80 minut
Predstava je v slovenščini z angleškimi podnapisi.

Ogled predstav in dogodkov je brezplačen oz. v obliki prostovoljnih prispevkov.
Več informacij: +386 51 269 906, info@ljudmila.org/~bunker/
Po predstavah se srečujemo v: DRUGA POMOČ, Šmartinska 3, 1000 Ljubljana
<<< Nazaj

Kyohei Sakaguchi: MOBILE HOUSE (Practice for a Revolution) – Japonska

Instalacija

Četrtek, 23. avgust ob 20.00, instalacija bo na ogled do 2. septembra
Ploščad Slovenskega etnografskega muzeja/The platform by the Slovene Etnographic Museum

Dom je, kjer je srce

Kyohei Sakaguchi je poseben arhitekt. Anti-arhitekt pravzaprav, ki meni, da si je hiše potrebno deliti. Preučeval je hiše in zatočišča, ki si jih na ulicah Tokia gradijo brezdomci, saj so funkcionalne, elegantne, iz recikliranih materialov, pripravljene na selitve. Izkušnjo arhitekture lahko po njegovem mnenju najbolj živo doživimo, kadar spimo zunaj, brez strehe in sten. Sam je tako živel, ko je dve leti brez denarja potoval po Japonski in Indiji. Kako velik potencial ima bivališče, ki si ga lahko vsak zgradi sam? Arhitektura je zanj instinkt, spretnost, iznajdljivost, arhetip. Njegove hiše na kolesih, mobilna bivališča, ki jih gradi, so zgodbe o občutku svobode, človekovi vitalnosti, navdih, da v družbi kapitalističnega pohlepa in potrošništva, v vsakem od nas obstaja modrost, kreativnost, znanje in sposobnost, da nekaj zgradimo s svojimi rokami.

Avtor: Kyohei Sakaguchi
Producentka: Katarina Slukan
Tehnična izvedba: Matjaž Korez, Žan Korez
Projekt so podprli: EU-Japan Fest Japan Committee

Ogled predstav in dogodkov je brezplačen, veseli pa bomo, če nas podprete s prostovoljnimi prispevki.

Priporočamo rezervacijo vstopnic.
Več informacij in rezervacije: +386 51 269 906, info@ljudmila.org/~bunker/
Po predstavah se srečujemo v: DRUGA POMOČ, Šmartinska 3, 1000 Ljubljana
<<< Nazaj

Roger Bernat/FFF: PENDIENTE DE VOTO (Španija)

Sobota, 1. september ob 20.00 in nedelja, 2. september ob 20.00
Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana

Ali bi se nocoj odločali?
Gledališče je v dogodku Rogerja Bernata spremenjeno v parlament, ki ga vodijo gledalci. Zanj je gledališče, kot je dejal v enem od intervjujev, tisti prostor, kamor pridejo ljudje, da bi se vprašali, kaj pomeni živeti v neki družbi. Kar je dobesedna razlaga tega dogodka. Glavni igralci so gledalci sami, ki so tudi osnovna dinamika dogajanja, saj s pomočjo naprave glasujejo, izbirajo in potem debatirajo. Ste pripravljeni igrati igro? Poslušate Beatle ali Stonese? Kako je videti kolesje demokracije? Ali sploh še vemo, kaj dandanes poganja politiko? Dialog? Argumenti? Stranke? Barve? Boj za pravice? Denar? Potrebno je pogledati čisto od blizu in od znotraj. Zato nič več lažnih razprav v pravem parlamentu, pred nami se bo odvil večer iskrene razprave v lažnem parlamentu. Vaja direktne demokracije, ki smo se je odvadili in pozabili, da je sploh možna.

Avtor: Roger Bernat
Dramaturgija: Roberto Fratini
Vizualizacija podatkov: Mar Canet
Naprave in programska oprema: Jaume Nualart
Glasba: “The sinking of the Titanic” – Gavin Bryars, PatchWorks in drugi
Oblikovanje tona: Juan Cristobal Saavedra
Oblikovanje svetlobe: Ana Rovira
Tehnični director: Txalo Toloza
Oblikovanje scene: Marie-Klara González
Posebni efekti: Cube.bz
Tehnični sodelavci: Pablo Argüello, David Galligani, Chris Hager
Svetovalca: Oscar Abril Ascaso, Sonia Andolz
Zahvala: David Cauquill, Raquél Gomes, Marcela Prado, Marga Socias
Producentka: Helena Febrés Fraylich
Koprodukcija: Centro Dramático Nacional, FundacióTeatre Lliure/Festival NEO, Le Manège de Reims-Scène Nationale/Reims Scènes d’Europe, Le Manège de Mons/CECN, TechnocITé.
Predstava je nastala v okviru Transdigital, ki ga podpirata evropski program Interreg IV in Elèctrica Produccions.
S podporo: Institut Ramon Llull, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Ministerio de Cultura, Educación y Deporte/INAEM, Veleposlaništvo Kraljevine Španije

120 minut
Predstava je v slovenščini.

Ogled predstav in dogodkov je brezplačen oz. v obliki prostovoljnih prispevkov.
Več informacij: +386 51 269 906, info@ljudmila.org/~bunker/
Po predstavah se srečujemo v: DRUGA POMOČ, Šmartinska 3, 1000 Ljubljana
<<< Nazaj

George Orwell, Andrej Rozman Roza: ŽIVALSKA FARMA (Slovenija)

Nedelja, 2. september ob 17.00
Lutkovno gledališče Ljubljana

Vsi smo na isti kmetiji
Roman Živalska farma je George Orwell napisal davnega leta 1945. Zgodba o tem, da so vse živali enakopravne, vendar so nekatere enakopravnejše od drugih, ni le kritika totalitarizma, ampak pripoved o tem, da je vsak vodja »le prasec na dveh nogah« in da vsaka oblast sicer obljublja boljšo prihodnost, a v bistvu le zadovoljuje svoj pohlep ter svoje ideje. Odlični duet režiserja Vita Tauferja in pisatelja Andreja Rozmana Roze je kot že tolikokrat prej znova pokazal, kako se da klasiko uporabiti za učinkovito ogledalo sedanjosti. To je lutkovna predstava za vse generacije, ki si bodo še pozno v večer mrmrale melodijo Kovači smo, ki jo pojejo živali. Torej: »Pobira jajca nam, nam molze mleko, nam jemlje našo mlado moč, uprimo se in vse bo naše, tako kot je bilo nekoč.«

Režija: Vito Taufer
Likovna podoba: Barbara Stupica
Glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar
Avtor songov: Andrej Rozman Roza
Lektura: Tatjana Stanič
Asistent režiserja: Daniel Day Škufca
Oblikovanje luči: Tomaž Štrucl
Tehnolog: Zoran Srdić
Nastopajo: Major, Napoleon, Boksar, Janežič: Brane Vižintin
Kepca, Mojzes, Minimus, Miha: Iztok Lužar
Benjamin, Cvilek, Joco: Gašper Malnar
Detelja, Benjamin: Martina Maurič Lazar
Metka, Pupi: Polonca Kores
Kokoš, Dolinškova: Nina Skrbinšek
Krava, Psica, Pipi, Janežičeva: Urška Hlebec
Petelin, Dolinšek: Stane Tomazin k. g.
Ovce: Jure Lajovic, Alojz Milošič
Vodja predstave in oblikovalec zvoka: Alojz Sedovnik
Lučni mojster/: Danilo Korelec
Scenski tehnik: Alojz Milošič
Izdelava lutk, scene in kostumov: Barbara Stupica, Zoran Srdić, Gregor Lorenci, Iztok Bobić, Sandra Birjukov, Jernej Remše, Marjeta Valjavec, Delo osvobaja d. o. o., Altos d. o. o., Restavratorstvo Mali d. o. o.

80 minut

Ogled predstav in dogodkov je brezplačen oz. v obliki prostovoljnih prispevkov.
Več informacij: +386 51 269 906, info@ljudmila.org/~bunker/
Po predstavah se srečujemo v: DRUGA POMOČ, Šmartinska 3, 1000 Ljubljana
<<< Nazaj

OTVORITEV FESTIVALA

15. mednarodni festival Mladi levi bomo odprli 23. avgusta ob 20.00. Letošnji prvi festivalski večer bo potekal na ploščadi pri Slovenskem etnografskem muzeju, kjer bomo po otvoritvenem nagovoru slavnostno odprli instalacijo Mobile House (Practice for a Revolution) japonskega avtorja Kyoheija Sakaguchija, nato pa ob 20.30 vse goste vabimo na ogled predstave Was ist Maribor? avtorjev Aljoše Ternovška, Sebastijana Horvata, Matjaža Latina, Andreje Kopač in mnogih nekdanjih sodelavcev Tovarne avtomobilov Maribor.

Po predstavi vas vabimo na mladolevovski ples! Za glasbeni izbor bo skrbel DJ teoP (Belo Smetje), velika videoprojekcija, s katero bomo obeležili 15 let festivala Mladi levi, pa je delo japonskega videasta Kiyotake Yoshimitsuja, ki je v video ujel sledi preteklih festivalov in dodal svoj avtorski pečat.

Za prigrizek bo poskrbel kuhar in ustvarjalec Primož Dolničar skupaj s kuharicami Dnevnega centra aktivnosti za starejše.

Prostovoljni prispevki
Postavljanje cene za stvari, ki so neprecenljive, je vedno težko delo, sploh zato, ker cilj Bunkerja pri organizaciji festivala Mladi levi ni zaslužek, ampak da bi kakovostno umetnost lahko užilo čim več občinstva. Pričujoča kriza zaostruje oziroma otežuje dostopnost kulturnih dobrin in zato smo se letos odločili, da poskusimo z najbolj demokratičnim principom zaračunavanja: vsak naj da, kolikor lahko oziroma kolikor meni, da zaslužimo. Na vsakem festivalskem prizorišču bo škatla za prostovoljne prispevke; prispevate lahko pred ali po dogodku. Letošnja zbrana sredstva bomo namenili za nakup projektorske žarnice in za nakup novih gledaliških reflektorjev, ki jih potrebujemo za zamenjavo dotrajanih. O zbranih sredstvih bomo po festivalu obvestili javnost.
Prosimo, podprite naš festival in nadaljnje delo po lastnih zmožnostih!

Vrtec, skupina Levčki
Za otroke od prvega do desetega leta med festivalom nudimo varstvo. Mladičke bodo pazili in zabavali festivalski prostovoljci, varstvo zagotavljamo med vsemi predstavami v Stari mestni elektrarni – Elektro Ljubljana. Vrtec odpremo uro pred predstavo in zapremo uro po predstavi. Poskrbeli bomo za pijačo in prigrizke ter za igrače in knjige. Prinesete lahko tudi svoje.
Varstvo je brezplačno, prosimo pa za predhodno najavo vsaj dan prej.
Kontakt za rezervacijo varstva: janja.buzecan@ljudmila.org/~bunker/ oziroma 041 644 409.

Ogled predstav in dogodkov je brezplačen oz. v obliki prostovoljnih prispevkov.
Več informacij: +386 51 269 906, info@ljudmila.org/~bunker/
Po predstavah se srečujemo v: DRUGA POMOČ, Šmartinska 3, 1000 Ljubljana
<<< Nazaj

15. Mednarodni festival Mladi levi

Mednarodni festival Mladi levi je eden najvidnejših letnih dogodkov zavoda Bunker, ki vsak konec poletja v Ljubljano pripelje najaktualnejše odrske ustvarjalce z vseh koncev sveta. Zaznamuje ga zahteven umetniški profil sodobnega progresivnega gledališča, še posebno pa je znan po odkrivanju novih talentov. Festival je prepoznaven po svojem ustvarjalnem in živahnem vzdušju, radovedni publiki in družabnosti. Več …

On the Move (OTM) – informacijska mreža za mobilnost v kulturi

Predstavitev in pogovor
Lokacija: Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana

Artservis v sodelovanju z Zavodom Bunker in v sklopu 15. mednarodnega festivala Mladi levi gosti informacijsko mrežo za mobilnost, On the Move (OTM), ki ima sedež v Bruslju. Artservis je kot spletna informacijska platforma in medij član mreže. Več …

LEVOPIS – Zbornik in film ob 15. obletnici Mladih levov

Petnajsti festival je priložnost za pogled nazaj, za samooceno in pogled od zunaj. Ob obletnici festivala Mladi levi smo izdali zbornik, Levopis, ki vsebuje spomine, kritične premisleke in utrinke umetnikov, kritikov in članov organizacijske ekipe o preteklih letih festivala.

Levopis je na voljo v tudi elektronski obliki (pdf 10,4 MB – za ogled potrebujete brezplačen program Acrobat Reader.).

Festival EarZoom in Mednarodni kongres računalniške glasbe ICMC2012

V sklopu četrtega festivala zvočnih umetnosti EarZoom 2012 bo predstavljen 38. mednarodni kongres računalniške glasbe ICMC, največji dogodek s področja sodobne elektro-akustične glasbe, ki bo prvič potekal v Sloveniji. V okviru kongresa ICMC2012 bo predstavljenih več kot 350 priznanih raziskovalcev/znanstvenikov, glasbenikov, teoretikov in skladateljev. Več …

19. mednarodni festival EX PONTO

V Stari mestni elektrarni – Elektro Ljubljana bomo v okviru festivala Ex Ponto gostili predstavo Federica Garcíe Lorce: Dom Bernarde Alba ali Ženske brez moškega in nič več, v režiji makedonske režiserke Sofije Ristevske.
Več …