Mart Kangro, Juhan Ulfsak, Eero Epner: DELAVNICA (Estonija)

Mart Kangro je koreograf, režiser in plesalec, Juhan Ulfsak je igralec in režiser, Eero Epner je dramaturg in umetnostni zgodovinar. V preteklosti so že večkrat sodelovali; njihovi skupni točki (poleg Estonije in uprizoritvene umetnosti seveda) sta morda avtorsko gledališče in tudi Theatre NO99, kjer so vsi trije delovali, Eero Epner je bil eden od ustanoviteljev. Ravno letos so Theatre NO99 po 14 letih samorazpustili, sodelovanje pa se nadaljuje.

Predstava Delavnica je, kot bi v blender avtorskega gledališča vrgli paradigmo vseživljenjskega učenja in »mansplaining« skupaj z občutkom za humor in bizarno. Trije moški, ki nam pomagajo, da bi se v življenju, v katerem se učlovečimo in v katerem lahko obstajamo samo zaradi učenja, naučili še kaj. A v predstavi ni nobenega pokroviteljstva, nobene pedagoške navlake ali nezanimivih dejstev. V času, ko obstaja video vodnik prav za vse – od tega, kako namestiti otroški sedež v avto, do tega, kako pravilno jesti ananas –, je gledanje nasvetov v živo skoraj tako anahronistično kot gledanje treh belih moških na odru. A Kangro, Ulfsak in Epner ustvarijo iz delavnice performerski kabinet čudes, od tam potem črpajo nasvete in na koncu ustvarijo skupnost, ki jo poveže zgodba. Kaj je gledališče drugega kot skupno učenje in delo v laboratoriju čudenja?

Ideja, izvedba, nastop: Mart Kangro, Juhan Ulfsak, Eero Epner
Producentja, svetovalka: Maria Arusoo
Oblikovanje zvoka: Artjom Astrov
Oblikovanje svetlobe: Oliver Kulpsoo
Koprodukcija: Kanuti Gildi SAAL

110 minut

Predstava je v angleščini.

Informacije in rezervacije vstopnic: info@ljudmila.org/~bunker/, 051 269 906

Alessandro Serra, Sardegna Teatro & Compagnia Teatropersona (po predlogi: William Shakespeare: Macbeth): MACBETTU (Italija)

Macbeth, več kot 400 let staro Shakespearovo delo o žeji po oblasti in moči, je stalnica odrov. Kot da v času, ko se nam zdi, da pravične kazni ni, da tirani in samodržci brez posledic pustošijo, odri kričijo, naj se ponovno uprizarja zgodbo o kaznovanju – Macbethov padec je strašen.

Kako zgodbo, ki je preživela že stotine prevodov, aktualizacij in predelav, ponovno postaviti na oder? Italijanskega režiserja Alessandra Serro, ustanovitelja Compagnie Teatropersona (ki je skupaj s Sardegna Teatro koproducent predstave), je k Macbethu spodbudilo doživetje med fotografsko raziskavo sardinskih karnevalov (iz regije Barbagia), kjer je proti njemu naenkrat prihajal »hodeči gozd«. Skupaj s slavnim gozdom ljudi, znamenito prerokbo iz drame, je Serra z močnim vtisom zvokov, ritmov, mask, … karnevala združil elizabetinsko in sardinsko tradicijo ter ustvaril močno predstavo, ki preobrazi Shakespeara v rituale, v res lokalen jezik, v ritem, … originala torej ne subvertira (ohrani recimo tudi elizabetinsko vsemoško zasedbo), ampak ga z zavezo lokalnim arhetipom naredi še močnejšega, sodobnejšega. Macbettu je trenutno uspešnica mednarodnih odrov, leta 2017 so italijanski kritiki predstavo izbrali za najboljšo, prejela je tudi nagrado UBU.

Avtor: Alessandro Serra
Po motivih: William Shakespeare’s Macbeth
Igrajo: Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Giovanni Carroni, Andrea Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu, Felice Montervino
Prevajalec v sardinščino in svetovalec za jezik: Giovanni Carroni
Sodelavec za odrski gib: Chiara Michelini
Glasba: kamniti instrumenti: Pinuccio Sciola
Skladatelj za kamnite instrumente: Marcellino Garau
Režiser, scenograf, oblikovalec svetlobe in kostumograf: Alessandro Serra
Organizatorica mednarodnih gostovanj: Laura Artoni
Produkcija: Sardegna Teatro, Compagnia Teatropersona
S podporo: Fondazione Pinuccio Sciola, Cedac Circuito Regionale Sardegna, Italijanski kulturni inštitut Ljubljana, Vivere ALL’Italiana

90 minut

Predstava je v sardinščini s slovenskimi in angleškimi nadnapisi.

Foto:  Alessandro Serra

Informacije in rezervacije vstopnic: info@ljudmila.org/~bunker/, 051 269 906

Beton Ltd.: GROSSE ERWARTUNGEN|VELIKA PRIČAKOVANJA

Druga predstava iz nemškega cikla

Beton Ltd. so avtorski kolektiv; Katarina Stegnar, Primož Bezjak in Branko Jordan. Große Erwartungen|Velika pričakovanja je njihova šesta predstava. Pravijo, da predstavo vedno začnejo s točke nič, a ključni za vznik predstave iz nič so za Beton Ltd. skoraj vedno osebni oprijemki; (več …)

VIA NEGATIVA: 365 PADCEV

Vsaka predstava je nevarno spolzka situacija. Za izvajalce in za občinstvo. Vsi iščemo nekaj edinstvenega, neponovljivega, nepozabnega. Ta pot je polna nepričakovanih zdrsov, padcev in neuspehov. Prav zaradi tega delamo teater in zato nas vleče na predstave. Tvegamo. Brez tveganja se ne pride nikamor.

»Brez padanja ni življenja, govorijo akcije perfomerjev v izčiščeni in komunikativni gesti. (več …)

Beton Ltd: ICH KANN NICHT ANDERS

Dvorana Športnega društva Tabor

“Ich kann nicht anders pusti vtis uprizarjanja nekega temeljnega eksistenčnega strahu, nemoči in občutka nelagodja, ki ga po ogledu tudi odnesemo s seboj. Forma je zgrajena na dramskem, temelji na odličnih igralskih zmožnostih treh avtorjev/igralcev/performerjev …” Nenad Jelesijević, Radio Študent (več …)

DVE predstavi nemškega cikla Betona Ltd. v ENEM večeru!

Beton Ltd.: GROSSE ERWARTUNGEN|VELIKA PRIČAKOVANJA

10. marec ob 19.00

Stara mestna elektrarna

Beton Ltd: ICH KANN NICHT ANDERS

10. marec ob 21.00

Dvorana Športnega društva Tabor

Avtorsko poetiko kolektiva Beton Ltd. zaznamuje iskanje osebnih vstopov v globalna vprašanja, iskanje novih formatov uprizarjanja in mojstrsko obvladovanje uprizoritvenih tehnik. V okviru nemškega cikla Beton Ltd. predstavlja dve najnovejši predstavi: Ich kann nicht anders in Groβe ErwartungenǀVelika pričakovanja.

Vstopnica za obe predstavi: 10 EUR, 7 EUR (dijaki, študenti, upokojenci)
Rezervacije in informacije: info@ljudmila.org/~bunker/, 051 269 906 (več …)

Janek Turkowski: MARGARETE (PL)

Janek Turkowski je poljski gledališki ustvarjalec in kurator; pri ustvarjanju ga zanimata predvsem koncept časa in naracija oziroma izvor pripovedništva.

Leta 2008 je na bolšjaku na severu Nemčije odkril 64 kolutov 8 mm filmskega traku; vsi koluti so bili posnetki iste ženske, Margarete Ruhbe. Odpravil se je na umetniško raziskovanje, da bi rekonstruiral življenje osebe, ki jo je našel na posnetkih. Predstava je zmes posnetkov in pripovedi. Predstava je prelep primer, kako intimno preči globalno – Margarete namreč gledamo pred podobami nekdanje komunistične Nemčije. Leta 2018 pa pri predstavi ne moremo spregledati tudi razmisleka o samobeleženju, o neskončnih podobah nas samih, ki jih kopičimo. Bo kdo kdaj iz njih tudi napravil predstavo?

Avtor in izvajalec: Janek Turkowski
Video: Margarete Ruhbe, Martyna Głowacka, Adam Ptaszynski, Marcin Piatkowski, Janek Turkowski
Scenografija: Wiesława Turkowska, Janek Turkowski
Glasba: Roger Anklam, Przemek Radar Olszewski
Prevajalci: Jeannette Boettcher, Marcin Piatkowski, Andrzej Wojtasik
Menedžerka: Iwona Nowacka
Foto: Konfrontacje

55 minut
Predstava je v angleščini.

Nataša Živković: SINE

Ženska je vreča, narejena da vzdrži. – Kanun, srednjeveški zakonik Lekëja Dukagjinija, območje severne Albanije in Kosova.

#Nezaželena. To je ime številnih deklic v naši Črni gori. – napis na plakatu Centra za ženske pravice v kampanji proti praksi selektivnega splava, Črna gora, 2017

Umrla je poslednja črnogorska virdžina. Njena zadnja želja je bila, da je na  družinskem grobu zapisana kot edini preživeli sin njenega očeta. – Blic, 2. 8. 2016

Sine! – mi ljubkovalno reče bližnja sorodnica, ko grem na obisk v Črno goro.

Sine je poskus antropološke raziskave specifičnega fenomena v performativni obliki. Je osupla fascinacija nad podobami in zgodbami zapriseženih devic oz. virdžin iz oddaljenih predelov Črne gore, Albanije, Kosova in Metohije. Je luknja v sistemu, ki taisti sistem vzdržuje. Je drag, ki se tiče vprašanja preživetja v moškem svetu in nam postavlja vprašanje, v kakšnem svetu živimo mi.

Vstopnice: 10 EUR, 7 EUR (študentje, upokojenci)

Foto: Nada Žgank

Beton Ltd.: ICH KANN NICHT ANDERS

DVORANA ŠPORTNEGA DRUŠTVA TABOR, Tabor 13, Ljubljana

Prva predstava iz nemškega cikla

»Mostu med načelnostjo in praktičnostjo rečemo preživetje. Če v gledališču vedno uporabljamo zgodbe, da bi lahko govorili o svetu, igramo like, da bi lahko govorili o človeški naravi, in se delamo, da je miza miza, smo si želeli obratnega principa. Ker ne moremo z nikakršno gotovostjo in umetniško integriteto govoriti o ničemer drugem razen o sebi, o svoji poziciji, o svojih načelih in nenačelih; (več …)

Beton Ltd.: GROSSE ERWARTUNGEN|VELIKA PRIČAKOVANJA

Druga predstava iz nemškega cikla

Beton Ltd. je avtorski kolektiv; Katarina Stegnar, Primož Bezjak in Branko Jordan. Große Erwartungen|Velika pričakovanja je njihova šesta predstava.

»Gledališka predstava Große Erwartungen|Velika pričakovanja pravzaprav uprizarja veliki teater zahodnega sveta, odrski nastop privilegirane rase, ki si dovoli podjarmiti vsakogar in vse, elegantno in upravičeno, energično in zares, brez rezerve. (več …)