Vahe Budumyan, Vilmos Koter, Tanja Radež, Giorgi Khasaia: KAVKAZ BALKAN: MARIBOR

Foto: Vilmoš

Četrtek, 24. november 2016, ob 19.00
Trg svobode (pri Kojaku)

Ulični kolektiv Kavkaz Balkan je vzniknil iz projekta Kavkaz Balkan Express, platforme za razmislek, inspiracijo in sodelovanje v kulturnem sektorju Južnega Kavkaza in Balkana. Tako Balkan kot Južni Kavkaz se srečujeta z izzivi, pogojenimi s kulturno-zgodovinsko določenim okvirom ter tranzicijo iz socializma v hibridno demokracijo in tržno ekonomijo. Ta je vzrok za nenehne spremembe in razočaranja v družbenem kontekstu ter tako nastalo gojišče etičnih konfliktov.

V projektu so združeni štirje vizualni umetniki: Vahe Budumyan iz Armenije, Vilmos Koter iz Romunije, Tanja Radež iz Slovenije in Giorgi Khasaia iz Gruzije. Skupaj so že opravili rezidence v Gruziji, Armeniji in Romuniji ter tudi v Ljubljani; zdaj so na rezidenčnem gostovanju v Mariboru. Razvili so različne taktike intervencij v mesto, ki temelji na njihovi skupni izkušnji sobivanja in njihovih lastnih umetniških izrazih. Tako bodo po rezidenci v Mariboru pripravili serijo umetniških intervencij v prostor, ki se nanašajo na tukajšnjo problematiko.

Deborah Pearson: HISTORY, HISTORY, HISTORY (GB)

Sreda, 23. november 2016, ob 19.00
Amfiteater II. gimnazije

Prost vstop.

23. oktobra 1956 se je s študentskimi demonstracijami začela revolucija na Madžarskem, kot spontan upor proti komunistični vladi in sovjetskim silam. Mnogi so v revoluciji izgubili življenje, več kot 200.000 pa jih je emigriralo v tujino, med njimi tudi dedek Deborah Pearson, igralec v filmski komediji, obenem tudi politični satiri, o madžarski nogometni reprezentanci, ki naj bi bil sicer premierno predvajan prav na ta dan … dan, ko so v Budimpešto vdrli sovjetski tanki. (več …)

Beton Ltd.: ICH KANN NICHT ANDERS (SL)

Foto: Nada Žgank

Torek, 22. november 2016, ob 18.00 in 21.00
Narodni dom Maribor

Avtorsko poetiko kolektiva Beton Ltd. (Katarina Stegnar, Branko Jordan, Primož Bezjak) zaznamuje iskanje osebnih vstopov v globalna vprašanja – njihova pozicija je pogosto performerska –, iskanje novih, hibridnih formatov uprizarjanja in mojstrsko obvladovanje uprizoritvenih tehnik. Ich kann nicht anders je njihova peta predstava, kjer nas kontrapunkt med popolno intimo in odzveni globalnih dogodkov spomni na tezo Srećka Horvata, da je prava revolucija vedno revolucija vsega, vseh družbenih odnosov, tudi najbolj intimnih.

Svet okoli nas je nasičen z dogajanjem, nasičen s spremembami, in če obstaja konstanta, je to trenutno negotovost. Slutimo spremembe, a kakšne bodo, se še ne izrisuje jasno. Ena izmed možnih strategij boja proti oglušujoči glasnosti sveta, je umik v svoj svet. Ne predaja, ampak obramba lastnega intimnega teritorija pred zunanjim svetom. Umik v intimo, kjer je svoboda možna in kjer je utopija – zdaj.

Predstava Ich kann nicht anders bo predstavljena v okviru programa Nagib na oder 2016/2017 (www.nagib.si).

75 minut

Predstava je v slovenščini z angleškimi nadnapisi.

Koncept in režija: Beton Ltd.
Nastopajo: Katarina Stegnar, Branko Jordan, Primž Bezjak
Glasba: Dead Tongues
Oblikovanje prostora: sonda4, Toni Soprano
Kostumografija: Mateja Benedetti
Oblikovanje zvoka: Jure Vlahovič
Dramaturška sodelavka: Urška Brodar
Tehnični vodja: Andrej Petrovčič
Tehnični sodelavec: Martin Lovšin
Izvršna producentka: Maja Vižin
Produkcija: Bunker, Ljubljana

Vstopnice prodaja Narodni dom: 6 EUR, 5 EUR (dijaki, študenti, upokojenci, samozaposleni v kulturi), za brezposelne vstop prost, vstopnice@nd-mb.si

(www.nagib.si)

Mark Požlep: BOLJ ČUDNO OD RAJA (SL)

Foto: Gledališče Glej

Ponedeljek, 21. november 2016, ob 19.00
Amfiteater II. gimnazije

Prost vstop.

Predstava je v slovenščini z angleškimi nadnapisi.

Pred dvema letoma se je prvenstveno vizualni umetnik Mark Požlep odpravil na na prvi pogled čudaško turnejo: s pianistom Igorjem Feketijo sta obiskala vrsto domov za ostarele po državah bivše Jugoslavije. Tam sta upokojencem odpela venček jugoslovanskih glasbenih uspešnic iz petdesetih in šestdesetih let. (več …)

Ferenc Sinkó: Parallel (RO/HU)

photo: GroundFloor

25 November 2015

at 7.00 pm

ll. gimnazija Maribor, Amfiteater

Parallel is a story, actually two stories, about the creation of one’s own identity. About vulnerability and loneliness, and at the same time, about courage and freedom of establishing one’s own identity. It’s a story in three acts, taking place in three symbolic places – TV-aerobics, men’s toilet, and at the end, one-(wo)man show – through which we are guided by two young performers, Kata Bodoki-Halmen and Lucia Mărneanu, among nudity, grotesque, football, cliché jokes, original music on the ukulele, and drag show. The persuasiveness of their performance and the exceptional dramaturgical rhythm of the directors Leta Popescu and Ferenc Sinkó, along with the background music, mixed live by Danaga, blend together to create feelings of sincerity and intimacy that give goosebumps.

Concept and choreography: Ferenc Sinkó
Direction: Ferenc Sinkó and Leta Popescu
Performers: Lucia Mărneanu, kata bodoki-halmen
Text: all
Scenography: Valentin Oncu
Costume design: Gyopár Bocskai
Songs: kata bodoki-halmen
Music: Danaga
Technical coordinator: Attila Almási
Technical assistance: Radu Bogdan
Produced by: GroundFloor Group
Coproduced by: ColectivA

MOTUS: MDLSX (IT)

photo: Alessandro Sala

24 November 2015

at 7.00 pm

ll. gimnazija Maribor, Amfiteater

MDLSX is like a bildungsroman or bildungsperformance – a story of the formation and growing up of a personality, but in contrast to the centuries gone by, when identity was fixed during growing up, we are now witnessing how it crumbles and fights for its existence and recognition. How we recognize and create – rather than accept and adopt – our identity while growing up. The performance unfolds as a sequence of musical pieces, with Silvia Calderoni, initiator of the performance on sexual identity and dealing with an elusive sexual identity herself, assuming the role of DJ on the stage. Inspirations from novels, mythology and theoretical texts are pulled into the vortex of music and Silvia’s transitions between her role as the performer, i.e. herself, and the actor, depicting various characters. Pieces of Silvia’s life blend into one, thus blurring the boundary between fiction and reality.

Italian collective of Motus consists of directors and dramaturges Enrico Casagrande and Daniela Nicolò, joined by performer Silvia Calderoni. With their characteristic authorial poetics, they address the big issues of the Greek dramas and permeate them with the problematic topics of our time.

The performance will be followed by a discussion with the artists.

Performer: Silvia Calderoni
Direction: Enrico Casagrande, Daniela Nicolò
Dramaturgy: Daniela Nicolò, Silvia Calderoni
Sound: Enrico Casagrande in collaboration with Paolo Baldini, Damiano Bagli
Lighting design and video: Alessio Spirli
Producers: Elisa Bartolucci, Valentina Zangari
Production: Motus
In collaboration with: La Villette – Résidence d’artistes 2015 Paris, Bunker Ljubljana, Santarcangelo 2015 Festival Internazionale del Teatro in Piazza, L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino, Marche Teatro
Supported by: MiBACT, Regione Emilia Romagna

Beton Ltd.: Everything that we lost while we were living (SI)

photo: Borut Peterlin

23 November 2015
at 6.00 pm and 9.00 pm

Narodni dom Maribor

In their performance, members of Beton Ltd. collective, actors, performers and authors Katarina Stegnar, Branko Jordan and Primož Bezjak posed questions to themselves and to each other, relating to their personal, professional and social starting points, and spanning back to three separate time periods: the 1970s and the context of the former Yugoslavia, the period of adolescence, ending with the maturity exam in the 1990s, and the projection into the future, which remains intangible. A decade of happiness and comfort, with the first premonitions of decay, a decade of graduation and great prospects of the new country, and a decade of facing the reality and stolen promises.

The performance combines personal stories of the protagonists with historical milestones and is characterized by the typical Beton aesthetics; an attractive theatre where the gaps, the premonitions of problems and the conflicts hide in the undertones of the spectacular, the good music, the outstanding acting and dancing.

The performance will be followed by a discussion.

Concept and direction: Beton Ltd.
Music: Dead Tongues (Janez Weiss, Jure Vlahovič)
Scenography and lighting design: son:DA
Dramaturgy: Andreja Kopač
Costume design: Mateja Benedetti
Sound design: Jure Vlahovič
Performing: PRIMOŽ BEZJAK, BRANKO JORDAN, KATARINA STEGNAR
Technical coordinator: Andrej Petrovčič
Wardrobe: Nataša Recer
Head of production at APT: Andrej Berger
Head of production at Bunker: Maja Vižin
Produced by: Anton Podbevšek Teater, Novo mesto
Coproduced by: Bunker, Ljubljana

Performance made possible by: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Novo mesto, Mestna občina Ljubljana

KRKA d. d., Novo mesto – general sponsor
Telekom Slovenije d. d. – donator
Steklarna Rogaška – sponsor

With the help of: Elektro Ljubljana, d. d.

 The performance is being presented in collaboration with Nagib na oder 2015/2016. www.nagib.si

ŠOLA v DRUŽBI

Šola v družbi

Maribor, 23. do 25. november 2015

Po vzoru šole v naravi bomo organizirali tridnevno dogajanje za otroke, ki se bo osredotočilo na spoznavanje kulturne krajine mesta in na spoznavanje različnih umetniških zvrsti. Poleg spoznavanja umetnosti ponujamo otrokom in mentorjem tudi ustvarjanje.

Avtorici programa Šola v družbi: Katarina Slukan in Alma R. Selimović

več informacij: info@ljudmila.org/~bunker/

Ferenc Sinkó: Vzporedno (RO/HU)

foto: GroundFloor

25. november 2015

ob 19.00

ll. gimnazija Maribor, Amfiteater

Vzporedno je zgodba, pravzaprav dve, o vzpostavljanju lastne identitete. O ranljivosti in osamljenosti ter obenem o pogumu in svobodi vzpostavljanja lastne spolne identitete. Je zgodba v treh dejanjih v treh simbolnih prostorih, tv-aerobika, moško stranišče in na koncu one (wo)man show, po katerih nas mladi performerki Kata Bodoki-Halmen in Lucia Mărneanu vodita med goloto, grotesknostjo, fuzbalsko žogo, klišejskimi vici, avtorsko glasbo na ukulele, drag showom. Prepričljivost njune igre ter izjemen dramaturški ritem režiserjev Lete Popescu in Ferenca Sinka, skupaj z glasbeno podlago, ki jo v živo meša Danaga, skupaj ustvarijo iskrenost in intimnost, ki ježi kožo.

Predstava traja 60 minut. Predstavi sledi pogovor z ustvarjalci.

Koncept in koreografija: Ferenc Sinkó
Režija: Ferenc Sinkó in Leta Popescu
Performerki: Lucia Mărneanu, kata bodoki-halmen
Besedilo: vsi sodelujoči
Scenografija: Valentin Oncu
Kostumografija: Gyopár Bocskai
Pesmi: kata bodoki-halmen
Glasba: Danaga
Tehnični koordinator: Attila Almási
Tehnična pomoč: Radu Bogdan
Produkcija: GroundFloor Group
Koprodukcija: ColectivA

MOTUS: MDLSX (IT)

foto: Alessandro Sala

24. november 2015

ob 19.00

ll. gimnazija Maribor, Amfiteater

MDLSX je kot bildungsroman oziroma bildungspredstava – zgodba oblikovanja in odraščanja neke osebnosti, le da v nasprotju s preteklimi stoletji, ko se je med odraščanjem identiteta fiksirala, sedaj spremljamo, kako se identiteta drobi in bojuje za svoj obstoj in priznanje. Kako identiteto, namesto da jo sprejmemo in z odraščanjem posvojimo, med odraščanjem prepoznamo in si jo ustvarimo. Predstava teče kot sosledje glasbenih komadov, Silvia Calderoni, tudi sama z izmuzljivo spolno identiteto in pobudnica predstave na temo spolne identitete, pa na odru prevzema vlogo DJ-ke. V vrtinec glasbe in Silvijinega prehajanja med pozicijo performerke, torej sebe, in igralke, ki uprizarja različne like, so potegnjeni navdihi iz romanov, mitologije in teoretskih tekstov. Koščki Silvijinega življenja se zlijejo v eno in tako zabrišejo mejo med fikcijo in realnostjo.

Italijanski kolektiv Motus sta režiserja ter dramaturga Enrico Casagrande in Daniela Nicolò, pridružuje se jima igralka Silvia Calderoni. Z značilno avtorsko poetiko se lotevajo velikih tem, grških dram in jih premesijo s problemskimi točkami današnjega časa.

Predstava traja 80 minut, predstavi sledi pogovor.

Nastopa: Silvia Calderoni
Režija: Enrico Casagrande, Daniela Nicolò
Dramaturgija: Daniela Nicolò, Silvia Calderoni
Zvok: Enrico Casagrande v sodelovanju z: Paolo Baldini, Damiano Bagli
Oblikovanje svetlobe in video: Alessio Spirli
Producentki: Elisa Bartolucci, Valentina Zangari
Produkcija: Motus
V sodelovanju z: La Villette – Résidence d’artistes 2015 Paris, Bunker Ljubljana, Santarcangelo 2015 Festival Internazionale del Teatro in Piazza, L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino, Marche Teatro