Beton Ltd.: REČEM, KAR MI REČEJO, NAJ REČEM

Predstava Rečem, kar mi rečejo, naj rečem na svojevrsten način pristopa k interpretaciji del Samuela Becketta. Beckett, intimen v podajanju lastnega toka misli in prepuščanju dogodkov iz zunanjega sveta, predstavlja izhodišče za avtorje in izvajalce: Primoža Bezjaka, Dašo Doberšek, Branka Jordana in Katarino Stegnar, združene v kolektivu Beton Ltd.

»Ponavljanje in kreiranje Becketta tu in zdaj, v prostoru in času dušečega kapitalizma, je več kot dobrodošlo, sploh na način kolektivnih kreativnih vložkov, kot jih plasira Beton Ltd. Z roba lastne produkcije nam ta predstava sporoča, da je emancipatorna umetnost že velikokrat rekla svoje, a bi rada govorila še naprej.« Nenad Jelesijević, Radio študent, 9. 10. 2012

Avtorji in izvajalci: Primož Bezjak, Daša Doberšek, Branko Jordan, Katarina Stegnar
Glas v offu: Eric Dean Scott
Prevod besedil Samuela Becketta: Aleš Berger
Dramaturgija: Andreja Kopač
Glasba: Dead Tongues (Janez Weiss, Jure Vlahovič)
Scenografija in oblikovanje luči: Son:DA
Kostumografija: Mateja Benedetti
Oblikovanje zvoka: Jure Vlahovič
Garderoba: Nataša Recer
Oblikovanje tiskanih materialov: Gašper Brezovar
Producentka zavoda Bunker: Maja Vižin
Producentka APT: Jasna Dokl Osolnik
Koprodukcija: Anton Podbevšek Teater, Novo mesto in Bunker, Ljubljana
Zahvale: Amalija Maček, Nika Leskovšek, Branko Potočan, Uroš Kaurin
Predstavo so omogočili: Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Mestna občina Novo mesto, Krka d. d., Novo mesto, Mestna občina Ljubljana, Elektro Ljubljana