Beton Ltd.: REČEM, KAR MI REČEJO, NAJ REČEM

Predstava po motivih del Samuela Becketta

Predstava Rečem, kar mi rečejo, naj rečem na svojevrsten način pristopa k interpretaciji del Samuela Becketta. Beckett, intimen v podajanju lastnega toka misli in prepuščanju dogodkov iz zunanjega sveta, predstavlja izhodišče za avtorje in izvajalce: Primoža Bezjaka, Dašo Doberšek, Branka Jordana in Katarino Stegnar, združene v kolektivu Beton Ltd.

Desetletja po iznajdbi teze »Ne morem nadaljevati. Nadaljevati je treba. Nadaljeval bom.« je spirala govorjenja in govoričenja napredovala do neslutenih razsežnosti. Propad vere v ideje in ideologije je izničil sleherno možnost, da bi besedi še verjeli in da za prihodnostjo obstaja še ena, nova prihodnost. Predstava nastaja iz točke nič, ki je uprizoritveni postopek skupine ustvarjalcev, ki je in ki je ni, ne zato, da je ne bi bilo, temveč zato, da bi postala. »Nismo med tistimi, ki tvegajo zmerom novo pesem. Samo nadaljevati moramo, kot da je kje kaj, kar je treba narediti, nekaj, kamor je mogoče oditi.« Izhodišče predstave je tako povsem beckettovsko in poteka od dialoga k monologu in od monologa k samoti. Svet zunaj nezadržno drsi; in ravno v tem drsenju vznika drugačna vrsta govorice, ki govori iz več perspektiv hkrati; kjer nobeden od glasov ne prevlada. »Kaj ostane, če se olupim vseh vezi, ki me določajo, ljudi, ki me obkrožajo, vsega, kar počnem vsak dan? Kdo sem? Kaj je tisto, kar me določa? Jaz, ki o sebi ne vem nič, si govorim o sebi. Jaz, ki o sebi ne vem nič, vem, da imam odprte oči; po solzah, ki tečejo iz njih.«
(Samuel Beckett. Neimenljivi)

Zadnje dejanje pravega obraza individualizacije se ne dogaja več tam, kjer me vidijo ali ne vidijo drugi, niti tam daleč stran, ker tam ni več nikogar, sem sam. Kot da ves čas obstaja razlog, zaradi česar je treba nadaljevati, in kraj, kamor je mogoče oditi.

Branko Jordan, član kolektiva Beton Ltd., je prejel Severjevo nagrado 2012 za igralske stvaritve! Severjeva nagrada je slovenska nagrada na področju gledališča, ki jo podeljuje sklad Staneta Severja, ustanovljen v spomin na legendarnega slovenskega gledališkega in filmskega igralca. Nagrade podeljujejo že od leta 1970.

Ob tem Branku iskreno čestitamo in želimo, naj po svoji ustvarjalni poti hodi strumno in z velikimi koraki!

Avtorji in izvajalci: Primož Bezjak, Daša Doberšek, Branko Jordan, Katarina Stegnar
Glas v offu: Eric Dean Scott
Prevod besedil Samuela Becketta: Aleš Berger
Dramaturgija: Andreja Kopač
Glasba: Dead Tongues (Janez Weiss, Jure Vlahovič)
Scenografija in oblikovanje svetlobe: Son:DA
Kostumografija: Mateja Benedetti
Oblikovanje zvoka: Jure Vlahovič
Garderoba: Nataša Recer
Oblikovanje tiskanih materialov: Gašper Brezovar
Producentka zavoda Bunker: Maja Vižin
Producentka APT: Jasna Dokl Osolnik
Koprodukcija: Anton Podbevšek Teater, Novo mesto in Bunker, Ljubljana
Zahvale: Amalija Maček, Nika Leskovšek, Branko Potočan, Uroš Kaurin
Predstavo so omogočili: Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Mestna občina Novo mesto, Krka d. d., Novo mesto, Mestna občina Ljubljana, Elektro Ljubljana