John Kelly: ČAS NE ČRTA (US) – delo v nastajanju

John Kelly je vizualni umetnik, režiser, plesalec, performer … legenda newyorške scene s štiridesetletno kariero in številnimi nagradami. Čas ne črta je predstava, ki jo razvija že nekaj časa in katere premiera bo naslednjo pomlad v New Yorku. Predstava je njegov obračun s samim seboj in štirimi desetletji, v katerih ustvarja – predvsem s tragedijo, ki je doletela sceno, aidsom. Kellyjeve predstave pogosto zaznamujejo intimne obravnave velikih tem, tokratna predstava temelji na razkritju ultimativne intime – njegovih dnevnikov.

V Houellebecqovi Podreditvi je zapisano, da tudi v naših najglobljih in najtrajnejših prijateljstvih nikoli ne govorimo tako iskreno kot takrat, ko je pred nami prazna stran, namenjena bralcu, ki ga ne poznamo. Kelly je 40 let pisal dnevnik, redno se je srečeval z iskrenostjo pred nepopisano stranjo in jo naposled prenesel na oder. David Hockney pa pravi, da je aids spremenil svet. Trdi, da če bi bili vsi ti ljudje, ki so umrli zaradi aidsa, še živi, bi bil svet zagotovo drugačen. Morda pa predstava Čas ne črta ponuja slutnjo, kakšen bi bil svet, če se ne bi predčasno poslovili od cele generacije umetnikov. Kelly kot preživeli nam poroča o tem in o svoji umetniški poti ter kako je ta spremenila svet.

Besedilo, gib, oblikovanje videa, igra: John Kelly
Oblikovanje videa: CultureHub
Dramaturgija giba: Jon Kinzel
Glasba: Thomas Adès, Charles Aznavour, Hildur Guðnadóttir, George Frideric Handel, Jóhann Jóhannsson, Zoë Keating, Gina Leishman, Joni Mitchell, Henry Purcell, Ken Ueno
Arhivski filmski posnetki: Me O Ye Gods (1992) in Painting on Glass (1984), avtor Anthony Chase
V videu: Hucklefaery
Video tehnik: Yarie Vazquez
Fotografije: Steven Menendez, Dona Ann McAdams, Arthur Lambert

Predstava je nastajala na umetniških rezidencah: Abrons Arts Center, MASS MoCA, Gibney Dance In Process (DiP) Program, Dixon Place, Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana, La MaMa, CultureHub
Gostovanje v Ljubljani: Fiona Templeton, The Relationship
S podporo: Good Works Foundation, Marta Heflin Foundation, The Persephone Gift
Gostovanje omogoča: Trust for Mutual Understanding
Prevod v slovenščino: Ana Radović

Foto: Paula Court

Predstava je v angleščini s slovenskimi nadnapisi.

45 minut