Festival Mladi levi: Stefan Kaegi/ Rimini Protokoll: RADIO MUEZZIN

Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana

Muezini so posebni ljudje. Oni so tisti skrivnostni glasovi klicev k molitvi, ki petkrat na dan odmevajo iz minaretov mošej po islamskih deželah.
Muezini so do 50. let 20. stoletja vernike k molitvi klicali z vrha minaretov, zato so bili ti moški pogosto slepi, da ne bi kukali preko ograj sosedov. Že dolgo časa pa azan, vabilo k molitvi, opravljajo kar iz mošeje, z mikrofonom v rokah, njihov napev pa prenašajo zvočniki.

V Kairu je približno 30.000 mošej, kjer pojejo muezini, ki so večinoma zaposleni s strani Ministrstva za verske zadeve. Ker so pogosto tudi skrbniki mošej in tam prenočujejo, svoje družine vidijo le poredko.

Pred kratkim so se na Ministrsvu za verske zadeve odločili, da bodo iz vseh minaretov simultano oddajali molitveni napev le enega muezina preko radijskega signala.

V predstavi Radio Muezzin nam štirje egipčanski muezini skozi pripoved o svojem življenju orišejo svoj pogled na prihajajoče spremembe in svoje strahove, povezane z njimi…

Režiser Stefan Kaegi je eden najprogresivnejših evropskih gledaliških režiserjev, ki se tokrat na Mladih levih predstavlja že tretjič. S svojim dokumentarno raziskovalnim umetniškim pristopom skozi male resnične zgodbe razkriva velike pasti globalizma. Vsaka njegova predstava gledalcu odpira nove svetove, s prefinjeno kritično noto pa Kaegi vedno znova razpira tudi pomembna politična, etična in kulturna vprašanja.
Letos je Stefan Kaegi za svoje dolgoletno delo prejel tudi prestižno nagrado Evropske kulturne fundacije, Princess Margriet Routes Award.

Igrajo: Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy, Hussein Gouda Hussein Bdawy, Mansour Abdelsalam Mansour Namous, Mohamed Ali Mahmoud Farag, Sayed Abdellatif Mohamed Hammad
Koncept & režija: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Kompozicija & oblikovanje zvoka: Mahmoud Refat
Oblikovanje videa: Bruno Deville, Shady George Fakhry
Dramaturgija: Laila Soliman
Scenografija: Mohamed Shoukry
Oblikovanje svetlobe: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan
Asistenca režije: Dia’Deen Helmy Hamed
Tehnična režija: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan (Cairo)
Upravljanje videa: Bodo Gottschalk
Vodstvo produkcije: Juliane Männel, Lana Mustaqh
Asistent produkcije: Katinka Vahle
Pomoč ob gostovanjih: Samah Samir, Ghada El-Sherbiny, Mohamed Mostafa
Prevod & podnapisi: Ebtihal Shedid, Ahmed Said
Zahvala: Mohamed Sleiman, Sakina Abushi, Neuköllner Begegnungsstätte Berlin e.V., Doa Aly, Khaled Samy, Ahmed El Attar, Mourad Sadek, Heba Afifi
Produkcija: HAU Berlin in Goethe-Institute Egypt
V soprodukciji z: Festival d’Avignon, Bonlieu Scène nationale Annecy, Festival d’Athènes et Épidaure, steirischer herbst festival, Graz in / and Zürcher Theater Spektakel
Finančna podpora: German Federal Cultural Foundation, Swiss Arts Council Pro Helvetia in Department of the Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs
V sodelovanju z: El Sawy Culturewheel Cairo

75 minut
Predstava je v arabskem jeziku z angleškimi podnapisi.

Cena vstopnic: 10 € (7 €- dijaki, študenti, upokojenci)
Vstopnice so na voljo eno uro pred predstavo na kraju dogodka.
Rezervacije in informacije: +386 51 269 906, bunker@siol.net