Beton Ltd.: I SAY WHAT I AM TOLD TO SAY

The perfomance I Say What I Am Told To Say is tackling the interpretation of Samuel Beckett’s work in an original way. Beckett, intimate in presenting his own stream of thoughts and yielding himself to the events from the outside world, is a starting point for the authors and performers: Primož Bezjak, Daša Doberšek, Branko Jordan and Katarina Stegnar, united in the collective Beton Ltd.

“Repeating and creating Beckett here and now, in the time and space of stifling capitalism, is more than welcome, especially by way of collective creative input as is presented by Beton Ltd. From the edge of its own production this performance is telling us that the emancipatory art has said what it has to say and wants to go on speaking.” Nenad Jelesijević, Radio študent, 9. 10. 2012

Authors and performers: Primož Bezjak, Daša Doberšek, Branko Jordan, Katarina Stegnar
Translation of Samuel Beckett’s texts: Aleš Berger
Dramaturgy: Andreja Kopač
Music: Dead Tongues
Costume design: Mateja Benedetti
Sound design: Jure Vlahovič
Set and lighting design: son:DA
Editing: Barbara Rogelj
Wardrobe: Nataša Recer
Printed materials design: Gašper Brezovar
Bunker producer: Maja Vižin
APT producer: Jasna Dokl Osolnik
Co-production: Anton Podbevšek Teater and Bunker, Ljubljana
Supported by: Novo mesto City Municipality, Krka, d. d., Novo mesto, Ministry of Education, Science, Culture and Sport, Ljubljana City Municipality