TWO DISCUSSIONS OF AN ANTERIOR EVENT

Jeniffer Lacey (ZDA, Francija)

KAPRICA RE-MAKE (delovni naslov)

Irena Tomažin (Slovenija)

slovenska premiera
--

4. oktober ob 19.30 in 6. oktober ob 21.00

XXXXXXXXX - A SITUATION FOR DANCING

Even Steven in Mary's Dance

Antonija Livingstone (Kanada) & Heather Kravas (ZDA)

Evropska premiera gledališko-gibalne predstave v dveh delih.
--

6. oktober ob 20.00

HI-RES

Marina Gržinić in Aina Šmid (Slovenija)

video, 21 min., 2006
premierna predstavitev
projekcija in pogovor
--

9. oktober ob 21.30

GRAMATIKA

Magdalena Lupi (Hrvaška)

slovenska premiera
ponovitev: 11. oktober

S predstavo Gramatika ostaja reška skupin TRAFIK zvesta svoji iskateljski vlogi – posamezniku, vpisanemu v lastno telo. V predstavi sta v ospredju sestri Gramatika - Emma in Irma -, svetovno znani gledališki in filmski igralki, ki sta živeli na Reki v prvi polovici 20. stoletja. Namen predstave ni predstaviti njun življenjepis, temveč imaginarni svet, ki se osredotoča na posameznika v odnosu do »drugačnega« telesa. Dve različni ženski izvajalski telesi sta spojeni v eno. Sestri Gramatika sta siamski dvojčici, fizično in psihično združeni v eno samo bitje. Zastavlja se ključno vprašanje o razliki ali istovetnosti identitete, razklane v dve različni osebnosti oz. razlike, ki se izkazuje skozi dve identični telesi. Sestri Gramatika osmišljata kriterij svojega scenskega obstoja. Izrisujeta intimno gramatiko gibanja, ki krši pravila. Je potemtakem takšno telo »napaka«?
Predstava je nastala v soprodukciji TRAFIK (Rijeka) in MUZEUM (Ljubljana).
--

9. oktober ob 22.30

SJAJNO SAMO UNUTRA I BEZ (delovni naslov)

Dragana Alfirević (Srbija)
intervencija v prostoru in telesu
slovenska premiera

10. oktober ob 20.00

ISADORA.ORB

Ricky Saebra, Andrea Jabor (Brazilija)
večmedijska predstava

Arhiv 2006

PROGRAM MESTA ŽENSK V STARI ELEKTRARNI